Le Trésorier, Kinga et Siuda Baba - Les Légendes de la Mine de Sel de Wieliczka
22 septembre 2021
Descubre las aterradoras leyendas de la Mina de Sal de Wieliczka: Santa Kinga, la Dama Blanca y el Tesorero. ¡Explora la mina donde los mitos cobran vida!
22 septembre 2021
Légendes, fantômes et mystères de la mine de sel de Wieliczka
Boucles magiques, apparitions fantomatiques et démons slaves ancestraux. Les couloirs de la Mine de Sel de Wieliczka cachent bien plus que du sel – ils sont imprégnés de mythes transmis de génération en génération. Ces histoires fascinantes ajoutent une touche de mystère à l'une des attractions les plus célèbres de Pologne inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO. Découvrez les histoires que vous pourriez entendre résonner dans les tunnels lors de votre prochaine visite.
Les Légendes Les Plus Célèbres de la Mine
La Légende de Sainte Kinga
Cette histoire est aussi vieille que la mine elle-même. Lorsque le prince Bolesław le Chaste fit sa demande en mariage à la princesse hongroise Kinga, il lui offrit une magnifique bague de fiançailles. Pour sa dot, Kinga demanda du sel, une ressource rare et précieuse à l'époque. Son père, le roi Béla IV, lui offrit la mine de sel la plus riche de Transylvanie, mais elle était trop éloignée de son futur domicile en Pologne. Dans un acte symbolique, elle jeta sa bague dans le puits de la mine.
Après son arrivée en Pologne, lors d'une visite au village de Wieliczka près de Cracovie, un morceau de sel fut trouvé dans un champ. À l'intérieur, il y avait la bague de Kinga — celle qu'elle avait jetée dans la mine de Transylvanie. Cela fut vu comme un signe divin pour commencer à creuser, révélant ce qui devint la Mine de Sel de Wieliczka.
Reconstruction d'une scène de la légende, sculptée dans du sel
La Légende du Trésorier
Le Trésorier est une figure des anciennes croyances slaves – un démon gardien des sous-sols qui protégeait les mineurs. Bien qu'il fût un esprit, il n'était pas malveillant. Il avertissait des éboulements et des inondations, aidait les mineurs à trouver leur chemin à travers les tunnels sombres et guidait les âmes perdues vers la paix. Mais il exigeait également de l'honnêteté et du travail acharné.
Il est important de se rappeler que dans le folklore slave, tous les démons n'étaient pas malfaisants. Beaucoup étaient des esprits domestiques qui protégeaient les gens ou les lieux – comme le Leshy, le gardien de la forêt. Le mot « démon » a pris un sens plus sombre avec l'arrivée du christianisme.
Une histoire raconte qu'un jeune garçon commença à travailler dans la mine après la mort de son père. Il alla voir le steiger (le chef de la mine) et demanda un travail. Au début, le steiger le jugea trop petit et faible pour un travail aussi dur, mais accepta finalement de lui donner une semaine d'essai.
Sur le point d'abandonner, le garçon fut aidé par un vieux mineur – qui lui offrit son aide en échange de la moitié du salaire. Grâce à cet accord, le garçon accomplissait le travail du jour et impressionna le contremaître. Le lendemain, lorsqu'il arriva pour donner sa part au vieux mineur, l'homme rit et révéla sa véritable identité : il était le Trésorier. Il dit au garçon de garder l'argent et de toujours rester honnête. Puis il disparut.
Partez pour un voyage marquant à travers l’histoire avec une visite guidée professionnelle du mémorial et musée d’Auschwitz-Birkenau – l’un des lieux de mémoire les plus importants d’Europe. Cette excursion complète au départ de Cracovie offre une expérience riche en émotions, propice à la réflexion, avec une organisation fluide, afin que vous puissiez vous concentrer sur l’essentiel. Vous visiterez à la fois Auschwitz I et Auschwitz II-Birkenau, accompagné d’un éducateur officiel du musée. Que vous voyagiez seul ou en groupe, des milliers de visiteurs choisissent cette visite chaque année pour son impact émotionnel et sa logistique sans faille.
Durée: 4h - 5hGuide en directSkip-theLineTransport inclus
Partez pour un voyage marquant à travers l’histoire avec une visite guidée professionnelle du mémorial et musée d’Auschwitz-Birkenau – l’un des lieux de mémoire les plus importants d’Europe. Cette excursion complète au départ de Cracovie offre une expérience riche en émotions, propice à la réflexion, avec une organisation fluide, afin que vous puissiez vous concentrer sur l’essentiel. Vous visiterez à la fois Auschwitz I et Auschwitz II-Birkenau, accompagné d’un éducateur officiel du musée. Que vous voyagiez seul ou en groupe, des milliers de visiteurs choisissent cette visite chaque année pour son impact émotionnel et sa logistique sans faille.
Durée: 3hGuide en directSkip-theLineTransport inclus
Partez pour un voyage marquant à travers l’histoire avec une visite guidée professionnelle du mémorial et musée d’Auschwitz-Birkenau – l’un des lieux de mémoire les plus importants d’Europe. Cette excursion complète au départ de Cracovie offre une expérience riche en émotions, propice à la réflexion, avec une organisation fluide, afin que vous puissiez vous concentrer sur l’essentiel. Vous visiterez à la fois Auschwitz I et Auschwitz II-Birkenau, accompagné d’un éducateur officiel du musée. Que vous voyagiez seul ou en groupe, des milliers de visiteurs choisissent cette visite chaque année pour son impact émotionnel et sa logistique sans faille.
Durée: 11hGuide en directSkip-theLineTransport inclus
Partez pour un voyage marquant à travers l’histoire avec une visite guidée professionnelle du mémorial et musée d’Auschwitz-Birkenau – l’un des lieux de mémoire les plus importants d’Europe. Cette excursion complète au départ de Cracovie offre une expérience riche en émotions, propice à la réflexion, avec une organisation fluide, afin que vous puissiez vous concentrer sur l’essentiel. Vous visiterez à la fois Auschwitz I et Auschwitz II-Birkenau, accompagné d’un éducateur officiel du musée. Que vous voyagiez seul ou en groupe, des milliers de visiteurs choisissent cette visite chaque année pour son impact émotionnel et sa logistique sans faille.
Les mineurs racontaient autrefois l'histoire d'une femme en blanc qui hantait les tunnels, attirant les hommes vers leur perte. Sa bouche était rouge comme le sang et sa peau aussi pâle que de la craie. Un mineur, Michałek, resta une nuit tardivement et la rencontra, assise en silence sur un tonneau.
Au lieu de fuir, il lui parla. Elle lui raconta son histoire – de l'amour, de la douleur et de la malédiction qui l'empêchait de quitter la mine, jusqu'à ce que quelqu'un l'aide à s'en aller. Ne voulant pas déranger son travail, elle appela un groupe de gnomes qui sortirent de derrière elle pour l'aider.
Elle expliqua qu'elle avait autrefois aimé un mineur qui fut appelé dans l'armée et ne revint jamais. Pour passer le temps, elle créa de magnifiques formations de sel, espérant le surprendre un jour. Lorsqu'elle essaya enfin de quitter la mine, elle découvrit qu'elle était maudite et ne pouvait en sortir seule.
Michałek la porta vers la sortie, mais plus ils s'approchaient de la lumière du jour, plus elle devenait lourde. À l'entrée de la mine, au moment où les rayons du soleil la touchèrent, elle se dissipa en un nuage de sel. Depuis lors, la Dame Blanche n'a plus été vue.
La légende de la Dame Blanche est l'une des histoires les moins connues de la mine
Siuda Baba
Bien qu'elle ne soit pas directement liée à la mine, cette tradition de Pâques de Wieliczka et de Lednica Górna trouve ses racines dans les anciennes légendes slaves. Une silhouette couverte de suie (interprétée par un homme), accompagnée d'une "Gitane" avec un fouet et des villageois vêtus de costumes traditionnels de Cracovie, va de maison en maison en laissant des traces de suie sur les visages des jeunes filles.
Quel est l'origine de cette tradition ? Selon la légende, une prêtresse gardait un feu sacré dans un bois voisin. Après un an de service – sale et épuisée – elle parcourait le village à la recherche d'une successeur. Être "marqué" signifiait être choisie. Aujourd'hui, cela est considéré comme un bon présage.
Siuda Baba
Une visite pleine de récits
Ces légendes prennent vie sous terre, où des sculptures en sel et un éclairage atmosphérique ramènent le passé à la vie. Si vous planifiez une visite, ne manquez pas notre guide pour vous préparer à la Mine de Sel de Wieliczka. Qui sait ? Vous pourriez entendre les murmures de Kinga, voir un éclat des gnomes ou rencontrer le Trésorier.
Descendez dans les profondeurs, écoutez les histoires et laissez la magie de la mine vous envoûter.
Partez pour un voyage marquant à travers l’histoire avec une visite guidée professionnelle du mémorial et musée d’Auschwitz-Birkenau – l’un des lieux de mémoire les plus importants d’Europe. Cette excursion complète au départ de Cracovie offre une expérience riche en émotions, propice à la réflexion, avec une organisation fluide, afin que vous puissiez vous concentrer sur l’essentiel. Vous visiterez à la fois Auschwitz I et Auschwitz II-Birkenau, accompagné d’un éducateur officiel du musée. Que vous voyagiez seul ou en groupe, des milliers de visiteurs choisissent cette visite chaque année pour son impact émotionnel et sa logistique sans faille.
Durée: 3hGuide en directSkip-theLineTransport inclus
Partez pour un voyage marquant à travers l’histoire avec une visite guidée professionnelle du mémorial et musée d’Auschwitz-Birkenau – l’un des lieux de mémoire les plus importants d’Europe. Cette excursion complète au départ de Cracovie offre une expérience riche en émotions, propice à la réflexion, avec une organisation fluide, afin que vous puissiez vous concentrer sur l’essentiel. Vous visiterez à la fois Auschwitz I et Auschwitz II-Birkenau, accompagné d’un éducateur officiel du musée. Que vous voyagiez seul ou en groupe, des milliers de visiteurs choisissent cette visite chaque année pour son impact émotionnel et sa logistique sans faille.
Durée: 11hGuide en directSkip-theLineTransport inclus
Partez pour un voyage marquant à travers l’histoire avec une visite guidée professionnelle du mémorial et musée d’Auschwitz-Birkenau – l’un des lieux de mémoire les plus importants d’Europe. Cette excursion complète au départ de Cracovie offre une expérience riche en émotions, propice à la réflexion, avec une organisation fluide, afin que vous puissiez vous concentrer sur l’essentiel. Vous visiterez à la fois Auschwitz I et Auschwitz II-Birkenau, accompagné d’un éducateur officiel du musée. Que vous voyagiez seul ou en groupe, des milliers de visiteurs choisissent cette visite chaque année pour son impact émotionnel et sa logistique sans faille.
Durée: 4h - 5hGuide en directSkip-theLineTransport inclus
Partez pour un voyage marquant à travers l’histoire avec une visite guidée professionnelle du mémorial et musée d’Auschwitz-Birkenau – l’un des lieux de mémoire les plus importants d’Europe. Cette excursion complète au départ de Cracovie offre une expérience riche en émotions, propice à la réflexion, avec une organisation fluide, afin que vous puissiez vous concentrer sur l’essentiel. Vous visiterez à la fois Auschwitz I et Auschwitz II-Birkenau, accompagné d’un éducateur officiel du musée. Que vous voyagiez seul ou en groupe, des milliers de visiteurs choisissent cette visite chaque année pour son impact émotionnel et sa logistique sans faille.
Durée: 4h - 5h
Guide en direct
Skip-theLine
Transport inclus
